19 német tudós üzent az európai kormányoknak és az EU-nak a CEU miatt

April 20, 2017

A Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) 2017. április 20-án “Elüldöznek egy egyetemet” címmel közölte 19 német tudós felhívását, amelyet az európai kormányokhoz és az Európai Bizottsághoz intéztek a CEU megmentése céljából. Az eredeti cikk itt olvaható: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/wissenschaftler-appell-eine-universitaet-wird-vertrieben-14978547.html#GEPC;s2

A felhívás magyar fordítása:

Egy egyetem száműzése

Felhívás Európa kormányaihoz és az Európai Bizottsághoz, a Közép-európai Egyetem (CEU) megmentésére

A magyar parlament április 4-én megszavazta azt a felsőoktatásról szóló törvényjavaslatot, amely a Magyarországon működő külföldi főiskolák és egyetemek szigorúbb szabályozását irányozza elő. A törvénymódosítás néhány rendelkezése egyedül a budapesti Közép-európai Egyetemre (CEU) vonatkozik és ellehetetleníti a további működését. Orbán Viktor és a vezető Fidesz párttagok nyilatkozatai nem hagynak kétséget afelől, hogy a törvényalkotás célja az egyetem elűzése az országból.

A populista politikát folytató kormányok a világ egyes országaiban a tudomány szabadsága ellen fordulnak: a spektrum az oktatásra fordított költségvetés radikális megkurtításától, a felsőoktatási intézmények bezárásán át, az oktatók és kutatók nyílt üldözéséig húzódik, ahogy azt jelenleg láthatjuk Törökországban. A populista kormányokra jellemző motívum egybehangzó: azt állítják, hogy az egyforma eredettel és szellemmel rendelkező képzelt közösség, az „igaz” nép képviseletében igyekeznek mindent száműzni, ami megzavarhatja ezt az egyformaságot – legyen az éppen egy külföldi, más vallású vagy kritikai gondolkodású ember. Ez nem utolsósorban az egyetemeket érinti, mint a vélemények sokféleségének egy helyszínét.

A magyar eset annyiban eltérő, hogy Magyarország az Európai Unió tagja. A nagynevű,  kiemelkedő oktatási és kutatási teljesítményt felmutató budapesti egyetem, a CEU tervezett bezárásával Orbán Viktor kormánya nem csak a saját országának okoz kárt, hanem az egész európai tudomány és oktatás szférájának. Ez mindenekelőtt támadás a kormány részéről az egyetem eszméje, mint valódi európai oktatási intézmény ellen és sérti a tudomány és oktatás szabadságát.

Miután a magyar köztársasági elnök április 10-én aláírta a törvénymódosítást, a törvényhozás kiigazítására Magyarországon nem lehet számítani. Ezért felszólítjuk Európa kormányait és különösképpen az Európai Bizottságot, hogy tegyék meg a megfelelő lépéseket, akár kötelezettségszegési eljárás indításával, annak érdekében, hogy garantáljuk, a Közép-európai Egyetem (CEU) Budapesten folytathassa munkáját.

Michael Brenner, Ludwig-Maximilians Egyetem München

Friedrich Wilhelm Graf, Ludwig-Maximilians Egyetem München

Raphael Gross, elnök, Német Történeti Múzeum, Berlin

Thomas Höllmann, a Bajor Tudományos Akadémia elnöke

Matthias Kleiner, a Leibniz Társaság elnöke

Jürgen Kocka, Freie Universität Berlin

Wolf Lepenies, állandó munkatárs, Berlini Tudományos Kollégium (Wissenschaftskolleg zu Berlin)

Christoph Möllers, Humboldt Egyetem, Berlin

Armin Nassehi, Ludwig-Maximilians Egyetem München

Jürgen Osterhammel, Konstanzi Egyetem

Joachim von Puttkamer, Friedrich-Schiller Egyetem, Jéna

Karl Schlögel, Viadrina Egyetem, Frankfurt (Oder)

Eva Schlotheuber, Düsszeldorfi Egyetem

Martin Schulze Wessel, a Német Történészszövetség elnöke

Barbara Stollberg-Rilinger, Münster

Peter Strohschneider, a Német Kutatási Alapítvány elnöke

Günter Stock, Einstein Alapítvány, Berlin

Margit Szöllösi-Janze, Ludwig-Maximilians Egyetem München

Andreas Wirsching, Kortörténeti Intézet igazgatója, München